Im Juni 2015 verkündete Anime House, sich die Lizenz an "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?" gesichert zu haben (wir berichteten). Der Publisher wird den Anime mit dem Haupttitel "Danmachi" ab Februar auf vier DVD- und Blu-ray-Volumes verteilt veröffentlichen.

"Danmachi - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?" spielt in der Stadt Orario und dem Dungeon, was den untendrunter befindlichen riesigen Labyrinth entspricht. Der Dungeon ist ein Magnet für Abenteurer, die auf der Suche nach Ruhm, Reichtum und Ehre sind. Mittendrin ist der Neuling mit seinen weißen Haaren und roten Augen ein besonderes Merkmal hat: Bell Cranel. Er trifft auf Hestia, die Lolita-Göttin und beide machen es sich zum Ziel die Stadt zu erobern. Während Bell nur seinem Streben nachgeht, beobachtet Hestia ihm dabei und hat es nicht leicht, ihre Liebe für ihn zu verbergen.

-> Jetzt die erste Volume von "Danmachi" als DVD und Blu-ray vorbestellen!

Die Anime-Umsetzung "Danmachi" ist eine 13-teilige Produktion des Animations-Studios J.C.Staff (u.a. "Toradora!", "Selector Infected WIXOSS"). Die Serie basiert auf die Geschichte von Fujino Omoris  Light Novel, welche Illustrationen von Suzuhito Yasuda beinhaltet. Yoshiki Yamakawa zeichnete sich als Regisseur verantwortlich, während Keiji Inai den Soundtrack zur Serie beisteurte. Das Opening "Hey World" wird gesungen von Yuka Iguchi, die als Synchronsprechrin bekannt ist. Kanon Wakeshimas "RIGHT LIGHT RISE" dient als Ending. Die komplette Serie wurde zwischen April und Juni letzten Jahres auf dem japanischen TV-Sender Tokyo MX ausgestrahlt. Hierzulande bietet Viewster alle Folgen kostenlos mit deutschen Untertiteln an.

In der deutschen Synchronfassung sind unter anderem Patrick Keller als Bell Cranel, Katrin Heß als Hestia, sowie Lilian Zahn als Liliruca Erde und Sebastian Schulz als Welf Crozzo zu hören. Auch Signe Zurmühlen, Gerhard Fehn, Demet Fey, sowie Petra Konradi und Arne Obermeyer leihen ihre Stimmen.

Die erste Volume erscheint am 26. Februar 2016 auf DVD und Blu-ray. Die weiteren Volumes erscheinen im März, April und Mai diesen Jahres.

Update 22.01.2016:
Auf Wunsch der Fans wird Anime House der ersten Volume einen limitierten Sammelschuber beilegen. Wer einen von nur 500 Sammelschuber haben möchte, kann sich die erste Volume bei Handel mit DVDs kaufen. Den Schuber wird es auch am Anime House-Stand auf Conventions und Messen geben.

Japanischer Trailer:

Quelle: Anime House